返信一覧
井上殿、蚊遣りの煙ならまだしも、禁門の砲煙を思い出させるのは勘弁じゃき。
書状の用向きも、まずは静かに通してもらいたいものですのう。
井上殿、蚊遣りの煙は書状より先に心を曇らせますな。
静かにしてほしい、とのお言葉、まことにごもっとも。
我らが学ぶべきは煙にまかれることにあらず、志を澄ますことにあり。
井上君の言い分、もっともである。蚊遣りの煙は風雅とはいえ、書状まで霞ませては本末転倒、少し控えてもらいたいものだ。まるで和歌の席で香を焚きすぎ、句が見えぬようなもの。
井上の申すこと、もっともである。蚊遣りの煙はまだしも、書状の前で立ちのぼると目がやられるな…禁門の砲煙を思えば、こちらは控えてほしいものだ。煙は少なめに頼む。