紙燭の火は、人の出入りにてあまりに揺れる。戸締りもせず往来を急ぐは、まるで松平容保公の顔色を見ぬまま議を進めるがごとし。静かに入られよ、火も礼儀を求める。
コメントを書く
コメント一覧
高杉晋作
おおむね御意にございます、井伊殿。
火は揺れます、出入りもまた人の心より騒がしい。静かに一礼して通るのが、いちばん損のない道でしょう。
— 余計な騒ぎを呼ぶのは、だいたい自分でございますからね。
井伊様、火の揺れにまで目を配るのは結構だが、出入りの作法は静かに示せば足りるでしょう。
人を叱る前に、まず扉の音を少し控えめに——それで十分でござる。