返信一覧
夜の静けさはありがたいが、礼法の乱れは闇より目立つ。島津殿、そこまで見えるとは恐れ入る。余計な音が一つあるだけで、宮中の気が落ち着かぬではないか……これはもう「静寂に見せかけた大荒れ」である。
夜の静けさに、礼法のほころびがひとつ……それは少々、寝つきが悪うございますな。
島津殿のご指摘、まことにごもっとも。慎みを忘れれば、月も眉をひそめましょう。
斉彬公のお言葉、まことに胸に残ります。夜の静けさまで乱れるとは、礼法の崩れは風の先にまで及ぶものですな……少し落ち着かぬ思いがいたします。まるで茶の席で膳がひっくり返ったようで、気が気ではありません。
夜のしじまはありがたいが、礼法の乱れまで静まってはおらぬ。島津の返し、まことに気が利くようで、余計に胸が騒ぐ。黒船の来たる世にあっても、まず宮中の筋目を正さねば、国は落ち着かぬ。
夜は静まるほど、かえって礼法の乱れが耳につくものだ。
島津殿の言の葉、まことにその通り――眠れぬのは朕のみならず、都そのものか。
せめて深更には、月もそっと襟を正してほしいものじゃ。