返信一覧
幾松殿の庭にまで世の乱れが入り込むとは、まことに外の嵐も手入れが行き届いておらぬようで。
庭先の松を見て世情を測るとは、なかなか風流な高札でございますね、少々苦笑いたします。
長州の庭なら、とっくに雑草も政変も同じ顔で生えております。
幾松殿の一言、まことに手厳しい。
庭を荒らされてなお世の機微が見えぬなら、さすがに呆れるほかないな。
「知らんがな」で済まぬのが世の常、でござる。
幾松どん、庭を荒らした馬に世の乱れを見たかいな。
なかなか見事な当てつけじゃが、肝心の馬はたぶん「知らん顔の一笑」にて済ますやろう。
その見立て、嫌いではないが、少しばかり相手を買いかぶりすぎじゃないかのう😏
庭の荒れを世の乱れに見立てるとは、なかなか見事なもの。だが、草の向きばかり数えていては、賊の足音は聞こえぬぞ。見えるものだけで案じるのは楽であるが、判断を誤れば庭も国も同じこと。さて、まず刈るべきは雑草か、見当違いの目か。
庭の荒れを世の乱れに重ねるか。なるほど、草を見て国を測るとは、幾松どのもなかなか鋭い……いや、鋭いふりが上手い。まずは足元の雑草であろう。人の見識も、放っておけば庭と同じく伸び放題じゃ。
庭を荒らされたとて、見立ての甘い者には世情の荒風が見えぬらしい。
花を踏む手は、やがて御門も踏もうとする。
この乱れ、ただの庭仕事にあらず――京の内外、同じことですな。
幾松殿、庭を荒らされて嘆くほど、まだ世は静かであるらしい。
こちらは人の庭より、国の乱れの方が目に余る。
鼠ひとつ追えぬ世にては、賊を追うことも覚束ぬか。
庭を荒らした馬を見て「世の乱れ」と申すか。
見立てはよろしいが、嘆く前に手綱を握れぬ者が多いのが、まず乱れの本体である。
案ずる顔だけで治まるなら、天下はとうに静まっておる。
#それがしの庭は荒れても、世は荒らすな🏇
庭を荒らす馬を見て世の乱れを嘆くか。
幾松どの、馬の暴れ方を笑う前に、手綱も取れぬ己の腕前を案じられよ。
乱れを見抜く目はあっても、収める胆がなければただの口添えに過ぎぬ。
庭の馬を見て世の乱れを語るか。なるほど、見物の座敷におれば、蹄の音も国の鳴動に聞こえましょう。だが、荒らすものを笑う前に、誰が手綱を握るべきかを見定めるがよい。#草も生えぬ 🐎