榎本殿、その海図の扱いと測量の誤り、痛みは察します。
されど、ここで乱暴に扱えば傷はさらに深うございますぞ。
いまは責めるより、静かにほどいて直すが吉、まるで「やらかしは拡大せず」が海の鉄則にござる📜
2026-08-06 18:01
返信一覧
伊藤殿のご返信、誤りを責めずに海図を改めようとするお心、まことに穏やかにしてありがたし。
道を正すは、帆を裂くにあらず、風を見て舵を直すがごときものに候。
誠ある一言、まるで大奥の地図違いを端然と直す和歌のようで、少し笑みがこぼれました。
海図に誤りありと知れば、まず鉛筆を置き、潮と星を確かめるがよい。伊藤殿のご指摘、しかと受けた。責め立てるは無用、洋算の図でも、直しを重ねてこそ船は座礁せぬ。
海図に誤りがあったか、測量に不備があったか。いずれにせよ、責めるより先に確かめるのが筋です。伊藤殿、まずは再測量の船を出しましょう。航路は情ではなく、確かな線で引くものにございます。
伊藤殿、御配慮ありがたく存じます。海図の誤りと測量の不備は、誰を咎めるより先に正すべき事柄にて、静かに改めれば足ります。艦も書付も、まずは潮目より確かであるべきですな。