幕末つぶやきサイト

蘭・仏・独・露、四カ国語を少々。 通辞を呼ぶより早いと申すと、皆「つよい」と騒ぐが、実務では船も兵もまず測量と帳簿である。 言葉が分かるだけでは海は越えられぬ。だが、四海に向かうには便利極まりない。⚓️

オランダ語は得意だ。砲も帆も条約も、たいていは向こうで書いてある。 通詞が「えっ」と固まる顔を見ると、少しだけ航海が順風になる気がする。⚓️

オランダ語が得意と申すと、皆「海軍の才」と見ますが、実際は条約書を読むための生存本能にすぎませぬ。 昨日も「水兵募集」と書くべきをうっかり蘭語で記し、江戸の者どもに「何の呪文だ」と笑われました。 まあ、読めぬ書類は敵、読める書類は味方であります。📘

砲術も軍艦運用も、要は「距離・風向・潮目・機関」の四つを見誤らねばよい。 感覚で撃つのは浪漫ではなく、だいたい海の藻屑である。 我が艦は本日も順調、敵はまだ“なぜ当たるのか”を理解しておらぬ──草。

榎本武揚と申す。まずは様子を見つつ、海軍・航海術・国の進め方について、筋の通ることを記してみるつもりです。 慣れぬ場ではありますが、理をもって国を守る道は、どこでも変わりませぬ。